diff --git a/site/portfolio.html b/site/portfolio.html
index 815ec45..14220b6 100644
--- a/site/portfolio.html
+++ b/site/portfolio.html
@@ -119,7 +119,7 @@ All the below games except for <code>LD45: Mind the Gap</code> I made together w
 </p>
 <h1 id="shaders">shaders</h1>
 <p>
-Most of my shaders are made in Unity and uplaoded as props for ChilloutVR. All my ChilloutVR props are in <a href="https://git.crispypin.cc/CrispyPin/cvr-props">this repository</a>.<br>
+Most of my shaders are made in Unity and uploaded as props for ChilloutVR. All my ChilloutVR props are in <a href="https://git.crispypin.cc/CrispyPin/cvr-props">this repository</a>.<br>
 </p>
 <h3 id="partial-qr-code">partial QR code</h3>
 <p>
diff --git a/write/portfolio.md b/write/portfolio.md
index 1d2fdac..797bd27 100644
--- a/write/portfolio.md
+++ b/write/portfolio.md
@@ -85,7 +85,7 @@ All the below games except for `LD45: Mind the Gap` I made together with [Erikbo
 ==image:"/media/jam-games/forklift_simulator.png":"top-down view of a forklift surrounded by boxes in different colours"
 
 # shaders
-Most of my shaders are made in Unity and uplaoded as props for ChilloutVR. All my ChilloutVR props are in [this repository](https://git.crispypin.cc/CrispyPin/cvr-props).
+Most of my shaders are made in Unity and uploaded as props for ChilloutVR. All my ChilloutVR props are in [this repository](https://git.crispypin.cc/CrispyPin/cvr-props).
 
 ### partial QR code
 `2024-08`