diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 7294218..11d79ca 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@ this means it is<br>
 - todo: put more words in the computer<br>
 </p>
 <p>
-<a href="/lists/me">me elsewhere</a> | <a href="/photos">photos</a><br>
+<a href="/lists/me">me elsewhere</a> | <a href="/photos">photos</a> | <a href="/portfolio">portfolio</a><br>
 <a href="/lists/bookmarks">bookmarks</a> | <a href="/lists/music">music</a><br>
 </p>
 <div class="flags">
diff --git a/write/index.md b/write/index.md
index a2ce6b1..8f259d5 100644
--- a/write/index.md
+++ b/write/index.md
@@ -20,7 +20,7 @@ this means it is
 - [old projects](/old-projects/old-project-list)
 - todo: put more words in the computer
 
-[me elsewhere](/lists/me) | [photos](/photos)
+[me elsewhere](/lists/me) | [photos](/photos) | [portfolio](/portfolio)
 [bookmarks](/lists/bookmarks) | [music](/lists/music)
 
 {RAW_HTML}