diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 9511822..25ab23f 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -26,7 +26,7 @@ this means it is<br>
 </p>
 <h2 id="content">"content"</h2>
 <p>
-- <a href="/dead-trees">dead trees</a><br>
+- <a href="/apocalypse/dead-trees">dead trees</a><br>
 - <a href="/horological-crimes">horological crimes</a><br>
 - <a href="/photos">photo archive</a><br>
 - <a href="/cellthing">snad (cell thing)</a><br>
diff --git a/write/index.md b/write/index.md
index 488f983..964b7a5 100644
--- a/write/index.md
+++ b/write/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ this means it is
 [✅] silly
 
 ## "content"
-- [dead trees](/dead-trees)
+- [dead trees](/apocalypse/dead-trees)
 - [horological crimes](/horological-crimes)
 - [photo archive](/photos)
 - [snad (cell thing)](/cellthing)