Adds support for building Linux binaries inside a docker container in
order to target an older version of GLIBC.
Updates GitHub Actions workflow to use it.
As a result the minimum version of GLIBC that Linux users need to have
installed on their system is 2.17 which was released in 2012.
