Resonite is currently playable on Valve Index controllers alone through OpenComposite. The SteamVR runtime normally generates synthetic hand models from the user's controller activity but OpenComposite does not currently support this leading to null hands passed in.
Valve Index Knuckles generate their own synthetic hand data in the Monado runtime and therefore function as expected.